ПЛАН РАБОТЫ КАФЕДРЫ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ на 2018/2019 учебный год Заседание кафедры проходит по вторникам с 15.00 до 16.00 часов в помещении Г-2-316 (2)1

(1)

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН Республиканское государственное казенное предприятие

Восточно-Казахстанский государственный технический университет им. Д. Серикбаева

УТВЕРЖДАЮ Декан ФНоЗ

___________Тунгушбаева З.К.

«_____»______________2018 г.

ПЛАН РАБОТЫ КАФЕДРЫ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

на 2018/2019 учебный год

Заседание кафедры проходит по вторникам с 15.00 до 16.00 часов в помещении Г-2-316

(2)

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ УЧЕБНОЙ НАГРУЗКЕ ППС И ШТАТНОМ РАСПИСАНИИ КАФЕДРЫ

1.1 11Объем учебной работы, выполняемой кафедрой в _2018-2019_ учебном году составляет:

Форма обучения Всего

Дневная Заочная Дистанционное Студенты на русс.яз. –

5100 на каз.яз –

10087

100 130

15187

Магистранты 1040 - - 1040

Ph.D.

(докторанты)

100 - - 100

зав. каф. 200 - - 200

Итого: 16527 100 130 16527

Из общего объема выполняется штатными преподавателями и совместителями __16527__ часов, преподавателями с почасовой оплатой часов.

1.2 Штат кафедры на учебный год:

Зав.

каф.

Профес- сор

Доцент Ст.

преподават ель

Преподават ель

Всего

Утв.

Факт. 1 - 2 5 12 (+1 в

декр.отпус ке)

по факту на 1 сентября работает 20 (из них 4 пенсионного

возраста), в декретном отпуске 1

преподаватель

1.3 Штат учебно-вспомогательного персонала утвержден в количестве одной единицы 1.4 Кафедра занимает помещения: № Г-2-311, Г-2-311а, Г-2-316 и закрепленные за кафедрой учебные аудитории: Г-2-312, Г-2-313, Г-2-314, Г-2-319, Г-2-325 общей площадью 200,5 м²

Выполнение годовой нагрузки за 2018-2019 учебный год

№ Ф.И.О

преподавателя (расписать полностью)

Ученая степень

Должность Кол- во ставки

Кол во часов на ставку

Штат / совместите

ль 1 Сарсембаева

Арайлы Алибековна

К.п.н. Зав.

кафедрой, доцент

1 658 Штат

2 Горбань Елена Евгеньевна

К.ф.н. Доцент 1 650 Штат

3 Ерохина Лариса К.ф.н. Доцент 0,5 354 Штат

(3)

Николаевна 4 Голубых Ирина

Васильевна

- Старший

преподаватель

1 650 Штат

5 Колесникова Татьяна Андреевна

Магистр Старший преподаватель

1 643 Штат

6 Ней Елена Феликсовна

Старший преподаватель

1 667 Штат

7 Попкова Елена Владимировна

1 650 Штат

8 Семёнова Светлана Даниловна

1 643 Штат

9 Бетимбаева Индира Бактияровна

Магистр преподаватель 1 658 Штат

10 Вербкина Елена Александровна

преподаватель 1 669 Штат

11 Кайролдина Арай Каныбековна

12 Калелова Индира Маулкановна

13 Леонова Мария Олеговна

Магистр преподаватель 1 650 (-46 СРС Эдусофт)

Штат

14 Миллер Елена Валерьевна

15 Михайлова Галина Михайловна

Магистр преподаватель 0,5 316 Штат 16 Мұқышева Динара

Тұрарғазықызы

17 Рахметкалиева Маржан Тлековна

18 Степанова Виктория Евгеньевна

19 Танасевская Юлия Викторовна

Магистр преподаватель 1 650 (-53 СРС Эду софт)

Штат

20 Токтаргалиева Кымбат

Мукатаевна

1 Шахантаева Диана Бейсенгазыевна

- Преподаватель 0 Штат

(декрет)

Итого по кафедре на ставку 20 ставок

13118

Внутреннее совместительство по кафедре иностранных языков на 2018-2019 учебный год

№ Ф.И.О

Должность Кол-во ставки

Кол во часов

Штат / совместитель

(4)

1. Сарсембаева Арайлы Алибековна

К.п.н. Зав.

кафедрой, доцент

0,25 162 Штат

2. Горбань Елена Евгеньевна

К.ф.н. Доцент 0,5 325 штат

3. Бетимбаева Индира Бактияровна

Магистр преподаватель 0,25 162 Штат 4. Ней Елена

Феликсовна

0,25 162 Штат

5. Попкова Елена Владимировна

0,5 171 надо 150

Штат 6. Кайролдина Арай

Каныбековна

преподаватель 0,5 325 Штат 7. Калелова Индира

Маулкановна

Магистр преподаватель 0.5 328 Штат 8. Миллер Елена

Валерьевна

Магистр преподаватель 0,5 325 Штат 9. Мұқышева Динара

Тұрарғазықызы

Магистр преподаватель 0,5 325 Штат 10. Рахметкалиева

Маржан Тлековна

преподаватель 0,25 162 Штат 11. Степанова

Виктория Евгеньевна

преподаватель 0,25 162 Штат

12. Токтаргалиева Кымбат

Мукатаевна

Магистр преподаватель 0,5 325 Штат

Итого по кафедре на ставку 5,25 3409

Нагрузка на ставку Нагрузка по совместительству

Вакансии Итого

13118 3409 0,75 ст. – доцент

1 ст. – преп.

13118+3409 16527 (25,25 ставок)

Преподаватели, находящиеся в декретном отпуске

№ Ф.И.О

Должность Кол- во став

ки

Кол во часов

на ставку

Штат / совместитель

1 Шахантаева Диана Бейсенгазыевна

- преподаватель 0 - Штат (декрет)

Зав. кафедрой иностранных языков,

доцент, к.п.н. Сарсембаева А.А.

(5)

Штатное расписание

№ ФИО ППС

Ученая степень,

звание

Занимаемая должность Кол-во ставок

Внутреннее совместители

Штатные преподаватели

1

Сарсембаева

Арайлы Алибековна

кпн, ассоц профессор

(доцент) зав. кафедрой 1 0,25

2

Горбань Елена

Евгеньевна кфн доцент 1 0,5

3

Ерохина Лариса

Николаевна кпн, доцент доцент 0,5

4

Голубых Ирина

Васильевна ст. преподаватель 1

5

Колесникова

Татьяна Андреевна ст. преподаватель 1

6

Ней Елена

Феликсовна ст. преподаватель 1 0,25

7

Попкова Елена

Владимировна ст. преподаватель 1 0,5

8

Семёнова Светлана

Даниловна ст. преподаватель 1

9

Бетимбаева Индира

Бактияровна преподаватель 1 0,25

10

Вербкина Елена

Александровна преподаватель 1

11

Кайролдина Арай

Каныбековна преподаватель 1 0,5

12

Калелова Индира

Маулкановна преподаватель 1 0,5

13

Леонова Мария

Олеговна преподаватель 1

14

Миллер Елена

Валерьевна преподаватель 1 0,5

15

Михайлова Галина

Михайловна преподаватель 0,5

16

Мұқышева Динара

Тұрарғазықызы преподаватель 1 0,5

17

Рамазанова Асель

Жанатовна преподаватель 1 0,5

18

Рахметкалиева

Маржан Тлековна преподаватель 1 0,25

19

Степанова Виктория

Евгеньевна преподаватель 1 0,25

20

Токтаргалиева

Кымбат Мукатаевна преподаватель 1 0,5

21

Танасевская Юлия

Викторовна преподаватель 1

Всего: 25,25 20 5,25

Зав.кафедрой-1 Доцент-2,25 Ст.преподаватель-5,75 Преподаватель -16,25

(6)

Распределение общественных обязанностей преподавателей кафедры иностранных языков

№ Вид работы ФИО ответственного лица

1 Заочное обучение преп. , магистр Михайлова Г.М.

2 Методический семинар ст.преп., магистр Попкова Е.В.

3 Уровневое обучение (по системе CEFR) ст.преп. Семенова С.Д.

4 Дистанционное обучение преп. Рахметкалиева М.Т.

5 Методическая работа ст.преп. Ней Е.Ф.

ст.преп. Семенова С.Д.

6 Научно-исследовательская работа (НИР) преп., магистр Леонова М.О.

7 Научно-исследовательская работа студентов (НИРС)

преп. магистр Калелова И.М.

преп., магистр Танасевская Ю.В.

8 Научный семинар преп., магистр Миллер. Е.В.

9 Научно-практический центр по ПиМКК преп., магистр Леонова М.О.

10 Воспитательная работа преп., магистр Мукышева Д.Т.

(куратор, ответственный за ВР) преп. Кайролдина А.К. (куратор) 11 Олимпиада по английскому языку преп., магистр Леонова М.О.

ст.преп., магистр Попкова Е.В.

12 Международное сотрудничество ст.преп., магистр Колесникова Т.А.

13 Проф-ориентационная работа преп. Вербкина Е.А.

14 Сайт кафедры преп., магистр Бетимбаева И.Б.

15 Профком преп., магистр Токтаргалиева К.М.

16 Система менеджмента качества (СМК) ст.преп. Ней Е.Ф.

17 Гражданская оборона и техника безопасности

преп. Степанова В.Е.

18 Член УМСУ/УС зав.каф. Сарсембаева А.А.

(7)

2. ПЛАН ЗАСЕДАНИЙ КАФЕДРЫ 1 семестр

Дата Основные вопросы для обсуждения Ответственный за подготовку вопроса Сентябрь

2018

1. Задачи кафедры на 2018-2019 учебный год.

2.Утверждение нагрузки на 2018-2019 уч. год.

3.Утверждение индивидуальных планов работы преподавателей на 2018-2019 учебный год.

4.Утверждение плана работы кафедры на 2018-2019 уч.

год.

5.Распределение общественных обязанностей преподавателей кафедры.

6.Утверждение плана работы кафедры иностранных языков по международному сотрудничеству на 2018- 2019 учебный год.

7.Утверждение плана подготовки и публикации учебно- методических материалов на 2018-2019 учебный год.

8. Утверждение плана разработки рабочих программ и силлабусов для бакалавров 1,2,3 курса, магистрантов 1 курса, докторантов 1 года обучения в связи с изменением РУП и внедрением обучения Базовому АЯ, АЯ для СЦ 9.Утверждение методических материалов для Дистанционного образования.

10.Утверждение плана воспитательной работы кафедры на 2018-2019 учебный год.

11.Утверждение плана профориентационной работы кафедры на 2018-2019 учебный год.

12. Утверждение плана повышения квалификации преподавателей кафедры на 2018-2019 уч.год

13. О проведении мероприятий по ИЯ во время дежурства в общежитии №2 (ФНоЗ)

14. Разное.

зав. кафедрой зав. кафедрой, зав. кафедрой, преподаватели зав. кафедрой, преподаватели

зав. кафедрой, профорг

зав. кафедрой,

ст. преп. Колесникова Т.А.

зав.кафедрой

зав.кафедрой,

отв. за ДО

Рахметкалиева М.Т.

отв. за ВР

маг. Мукыщева Д.Т.

отв. за проф.работу Вербкина Е.А.

зав.кафедрой, преподаватели зав.кафедрой

(8)

Октябрь 2018

1. Утверждение плана работы кафедры по НИРС на 2018- 2019 уч.год

2. Утверждение плана работы по НИР и плана публикаций преподавателей на 2018-2019 уч. год.

3. Утверждение плана работы НПЦ по ПиМКК и организация платных курсов в 1 семестре 2018-2019 уч.года

4. Утверждение плана проведения открытых занятий, графика взаимопосещений и контрольных посещений занятий заведующим кафедрой

5. О подготовке магистрантов и докторантов по иностранному языку к стажировкам в рамках академической мобильности и научной работы

6. О работе по 2 траекториям обучения ИЯ: смешанное обучение на платформе МИСДОС Эдусофт и уровневое обучение по CEFR.

7. Результаты I рейтинга студентов. О работе с неуспевающими студентами.

8. О поведении преподавателей и студентов при чрезвычайных ситуациях. О технике безопасности на рабочих местах.

9. Утверждение тем рефератов для проведения промежуточного контроля в группах бакалавров 1 курса 10. О сайте кафедры

11. Разное.

отв. за НИРС ст.преп., магистр Калелова И.М.

зав. кафедрой, отв за НИР доц.

Горбань Е.Е.

зав. кафедрой, рук.ль Леонова М.О.

преподаватели, ведущие занятия в группах магистрантов и докторантов

преподаватели

зав.кафедрой,

ответственные за ГО преп. Степанова В.Е.

начальник штаба ГО ВКГТУ

отв. за сайт Бетимбаева И.Б.

Ноябрь 2018

1.Утверждение тематики докладов преподавателей на республиканские и международные конференции в различных вузах Республики Казахстан, СНГ и зарубежом (отчеты преподавателей о заявках на участие в конференциях и публикациях в мат. конференций за период июль 2018-декабрь 2018 г.)

2.Об участии преподавателей в проектах и программах (республиканского и международного уровней)

3. О готовности кафедры к проведению зимней экзаменационной сессии:

- утверждение комплектов экзаменационных билетов по дисциплинам ПОИЯ в группах бакалавров,

«Иностранный язык (профессиональный) в группах

зав. кафедрой, преподаватели

преподаватели, отв. за МС ст.преп.

Колесникова Т.А.

(9)

магистрантов, «Профессиональный иностранный язык»,

«Технический иностранный язык» в группах докторантов (зимняя сессия)

- об усовершенствовании тестовых баз по 2 траекториям обучения АЯ

4. О подготовке баз к сертификации

5. О промежуточных результатах уровневого обучения ИЯ в группах бакалавров

6. Обсуждение занятий преподавателей 7. Разное.

Разработчики тестовых баз, не прошедших сертификацию преподаватели, ведущие занятия в группах

отв. за уровневое обучение Семенова С.Д.

Декабрь 2018

1. Анализ результатов II рейтинга студентов. О работе с неуспевающими студентами и подготовке к сдаче рефератов

2. О работе кафедры со студентами заочной формы обучения. О рецензировании контрольных работ. О работе с заочниками в дист.форме

3. Полугодовой отчет преподавателей о работе в 1 семестре 2018-2019 учебного года.

4. Об итогах НИР в 2018 году и утверждение плана на 2019 год

5. Отчет о работе НПЦ по переводу и межкультурной коммуникации за 2017 год.

6.Обсуждение открытых занятий и взаимопосещаемости преподавателей и выполнении графика посещений занятий

7. О трудовой и исполнительской дисциплине преподавателей.

8. Разное.

зав.кафедрой, зав. секциями

преп. Михайлова Г.М.

зав.кафедрой, преподаватели зав. кафедрой, отв. за НИР доц.

директор НПЦ Леонова М.О.

зав.кафедрой преподаватели

2 семестр Январь

2019

1. О ходе проф-ориентационной работы кафедры

2. О результатах зимней экзаменационной сессии на дневном отделении по дисциплинам

- Иностранный язык - ПОИЯ

- Иностранный язык (профессиональный) - Профессиональный иностранный язык

отв. за проф. работу Вербкина Е.А.

(10)

3. Отчеты преподавателей о работе с неуспевающими студентами по английскому, немецкому языкам (дневное отделение) (рейтинги, посещаемость, успеваемость) (в период дополнительного времени после сессии)

4. О результатах зимней экзаменационной сессии на заочном отделении.

5. О преподавании иностранных языков в докторантуре 6. О разработке и усовершенствовании (доработке существующих) тестовых баз по уровням А0-С1 на экзамен по дисциплине «Иностранный язык»

7. Проверка и утверждение готовых учебно- методических разработок и программ преподавателей, выполненных за 1 семестр.

8. О повышении квалификации за период июль 2018- декабрь 2018

9. Разное.

отв. за заочную форму обучения преп.

Михайлова Г.М.

доц. Ерохина Л.Н.

зав.кафедрой, ответст.

за разработку баз

зав. кафедрой, рецензенты

Февраль 2019

1. О работе студенческих научных подразделений и подготовке студентов к участию в научно-технической конференции ВКГТУ им.Д. Серикбаева и конференциях различного уровня

2.Обсуждение методических материалов (пособий, МУ и т.д.), подготовленных к печати

3. Об учебно-методическом обеспечении учебного процесса (разработка учебных пособий, МУП дисциплин бакалавриата и магистратуры, тестовых баз, экзаменационных материалов)

4. Обсуждение занятий преподавателей

5. О реализации обучения АЯ по технологии смешанного обучения на платформе МИСДОС Эдусофт

6. О состоянии сайта кафедры 7. Разное

отв. за НИРС ст.преп.

Калелова И.М.

зав.кафедрой, преподаватели преподаватели

преподаватели преп. Леонова М.О., Танасевская В.Е.

отв. за сайт Бетимбаева И.Б.

Март 2019

1. Обсуждение результатов 1 рейтинга студентов дневной формы обучения.

2. Отчеты кураторов о работе с неуспевающими студентами в кураторских группах

3. Отчет о ходе сдачи и прохождения экспертизы тестовых экзаменационных баз по дисциплинам

«Английский (немецкий) язык» в Центр СМК

зав. кафедрой

кураторы

отв. за составление тестовых баз в

компьютерной форме по стандартам ЦМК и эксперты

(11)

4. О разработке комплектов экзаменационных материалов по дисциплине ПОИЯ в группах бакалавров, по дисциплинам «Иностранный язык (профессиональный)», «Деловой иностранный язык» в группах магистрантов

5. О подготовке к проведению олимпиады по английскому языку среди студентов

6. Обсуждение и утверждение методических материалов (пособий, МУ и т.д.), подготовленных к печати

7. Информация о профориентационной работе кафедры.

8. Обсуждение занятий преподавателей (выполнение графика взаимопосещений и размещения отзывов в журнале)

9. О трудовой и исполнительской дисциплине преподавателей

10. Разное.

преподаватели, ведущие занятия в данных группах

отв. за проведение олимпиады Леонова М.О., Попкова Е.В., преподаватели, рецензенты

отв. за проф. работу Вербкина Е.А., преподаватели

преподаватели,

посетившие занятия по графику

зав. кафедрой, Апрель

2019

1. О готовности кафедры к проведению весенней экзаменационной сессии:

- утверждение комплектов экзаменационных билетов по дисциплине ПОИЯ в группах бакалавров, по дисциплинам «Иностранный язык (профессиональный)»

и «Деловой иностранный язык» в группах магистрантов 2. Об итогах участия преподавателей в различного уровня конференциях в вузах Республики Казахстан, СНГ и зарубежом.

3.О результатах олимпиады по английскому языку

4. Об итогах участия студентов, магистрантов в конференциях различного уровня

5. О разработке УМКД и ЭУМКД по дисциплинам кафедры

6. Обсуждение занятий преподавателей

7. Обсуждение МУ, методических пособий, подготовленных к печати

8. Разное.

зав. кафедрой, преподаватели, работающие в указанных группах зав. кафедрой отв. за НИР Горбань Е.Е.,

преп. Леонова М.О.

ст.преп. Попкова Е.В.

Отв. за НИРС ст. преп.

преподаватели, посетившие занятия зав.кафедрой, рецензенты преподаватели Май

2019

1.Обсуждение итогов 2 рейтинга обучающихся. Работа с неуспевающими студентами.

(12)

2.О работе кафедры по обеспечению допуска студентов к экзаменационной сессии.

3.Предварительное подведение итогов профориентационной работы кафедры.

4.О выполнении графика взаимопосещаемости преподавателей и проведения открытых занятий во 2 семестре.

5. О методическом обеспечении дисциплин кафедры (библиотечный фонд, разработка материалов)

6. Отчет о проведении Недели английского языка

7. Отчет о работе НПЦ по переводу и межкультурной коммуникации за 2 семестр и обсуждение плана работы на 2019-2020 уч. год.

8. О трудовой и исполнительской дисциплине преподавателей

9. Разное.

зав. каф., зав. секциями, преподаватели

отв. за проф работу Вербкина Е.А.

зав.секциями

преп. Леонова М.О.

директор НПЦ преп. Леонова М.О.

Июнь 2019

1.О результатах летней экзаменационной сессии на очном отделении и утверждение графика работы преподавателей со студентами-задолженниками.

2. О результатах летней экзаменационной сессии на заочном отделении

3.Утверждение годовых отчетов преподавателей о работе за 2018-2019 уч. год.

4. Итоги НИРС в 2018-2019 уч. году и планы на 2019- 2020 уч. год.

5. Отчеты преподавателей по прохождению повышения квалификации в курсах, семинарах, научных стажировках и т.д. (за период с 01.07.2018 по 30.06.2019 г. с приложением в печатном и электронном виде)

6. Отчеты преподавателей по НИР (публикации, участие в конференциях, семинарах. Предоставление списка публикаций в печатном и электронном вариантах (за периоды 1.07.2018 по 31.12.2019 и 1.01.2019 по 30.06.2019)

7. Отчет о состоянии УМКД по дисциплинам кафедры 8. Подведение итогов учебно-методической, научной и воспитательной работы кафедры иностранных языков за 2018-2019 уч. год.

- отчет по разработке МУ и учебных пособий

- отчет о разработке тестовых баз и экзаменационных

отв. за заоч.отд.

отв. за НИРС Калелова И.М.

преподаватели преподаватели

(13)

материалов

- отчет о профориентационной работе кафедры - отчет о воспитательной работе кафедры - отчет о НИРС кафедры

- отчет о НИР кафедры - отчет по МС кафедры

9. Утверждение годового отчета кафедры за 2018-2019 уч. год

10. Утверждение акта готовности кафедры к новому 2019-2020 уч. году.

11. Внесение и обсуждение результатов KPI преподавателей и кафедры за 2018-2019 уч. год

12. Разное.

Вербкина Е.А.

Мукышева Д.Т.

МС Колесникова Т.А.

зав. кафедрой

зав. кафедрой, преподаватели зав. кафедрой, преподаватели

Примечание:

- На каждом заседании кафедры зав. кафедрой информирует членов кафедры о решениях Ученого Совета Университета, Ученого Совета ФНоЗ, ректората ВКГТУ.

- В течение за 2018-2019 учебного года планируется проводить практические и лекционные занятия с преподавателями кафедры иностранных языков по ОБЖ на основании плана работы и материалов, предоставленных штабом ГО ВКГТУ.

(14)

3. ПЛАН РАБОТЫ МЕТОДИЧЕСКОГО СЕМИНАРА

КАФЕДРЫ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ НА 2018-2019 УЧЕБНЫЙ ГОД

Руководитель методического семинара – ст.преподаватель Е.В.Попкова

№ Тема семинара ответственный сроки

1 Beyond the Plagiarism Checker: helping Nonnative English Speakers Avoid Plagiarism

Горбань Е.Е., Ерохина Л.Н.

сентябрь

2 Teaching Techniques: Pair Counting to Improve Grammar and Spoken Fluency

Голубых И.В., Бетимбаева И.Б.

октябрь

3 Способы мотивации студентов к самостоятельному расширению словарного запаса

Динамичные способы проверки ответов на занятиях

Ней Е.Ф.

ноябрь

4 Teaching Students How to Write a Description with Photos

Рамазанова А.Ж., Вербкина Е.А.

декабрь 5 Cell Phones for Low-resource Environments Кайролдина А.К.,

январь 6 Teaching Technique: Timed Partner

Reading and Text Discussion

Леонова М.О., Миллер Е.В.

февраль 7 Teaching Technique: Board games in the

English Classroom

Михайлова Г.М., Мукышева Д.Т.

март 8 Good Instruction-Giving in the Second

Language Classroom

Рахметкалиева М.Т., Степанова В.Е.

апрель 9 Планирование урока с использованием

CLIL

Танасевская Ю.В., Токтаргалиева К.М.

май 10 Academic vocabulary: чему учить

студентов( по материалам вебинара OUP) My Classroom: Some ways to enhance teaching English for Master Students

Семенова С.Д.

Попкова Е.В.

июнь

4. ПЛАН РАБОТЫ НАУЧНОГО СЕМИНАРА

КАФЕДРЫ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ НА 2018-2019 УЧЕБНЫЙ ГОД Руководитель научного семинара – преподаватель, магистр Миллер Е.В.

№ п/п

Тема семинара Ответственный Дата

1 Принципы организации собственной педагогической деятельности

преподавателей университета

сентябрь

2 Исследовательская компетентность преподавателя иностранного языка

Леонова М.О., Танасевская Ю.В.

октябрь 3 Компетентностная модель

преподавателя иностранного языка

Калелова И.М., Степанова С.Д.

ноябрь 4 Иностранный язык в магистратуре

неязыкового высшего заведения

Кайролдина А.К., Токтаргалиева К.М.

декабрь 5 Использование элементов тренинга в

целях повышения эффективности обучения (на примере обучения реферированию устной речи)

январь

6 Обучение основам реферирования и аннотирования иноязычных научно-

Рахметкалиева М.Т., Бетимбаева И.Б.

февраль

(15)

технических текстов.

7 Вебинар как дистанционная форма обучения магистрантов

Вербкина Е.В., Рамазанова А.М.

март 8 Иностранный язык как образовательный

инструмент современной реальности

Михайлова Г.М., Токушева П.А.

апрель 9 Цели и задачи обучения иностранному

языку в магистратуре

Миллер Е.В.

Мукышева Д.

май 10 Полилингвизм в Казахстане: настоящее

и будущее

Голубых И.В., Ней Е.Ф.

июнь

5. ПЛАН ПРОВЕДЕНИЯ ОТКРЫТЫХ ЗАНЯТИЙ, ВЗАИМОПОСЕЩЕНИЙ ЗАНЯТИЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ И КОНТРОЛЬНЫХ ПОСЕЩЕНИЙ ЗАВ.КАФЕДРОЙ

5.1 График проведения открытых занятий преподавателями кафедры иностранных языков в 1 и 2 семестрах 2018-2019 уч. г.

№ п/п

Ф.И.О.

преподавателя Группа

День

недели Дата

Время, ауд.

Вид занятия

1 Вербкина Е.А. 18-ГТК-1,2 пятница 16.11.2018 8.55 Г-2-314

ИЯ практика 2 Леонова М.О. 18-ВТК-1,2 вторник 20.11.2018 12.00

ГЛ-220

ИЯ практика (технология смешанного обучения)

3 Семенова С.Д. 17-

АРК,ПОК,СИК- 1

понедель ник

8.04.2019 9.55 Г-2-319

ПОИЯ

4 Рахметкалиева М.Т.

18-АУ,ВТ,ПС-1 вторник 16.04.2019 9.55 Г-2-313

ИЯ практика

5.2 План посещений занятий зав.кафедрой иностранных языков в 1 семестре 2018-2019 учебного года

№ п/п

Дата посещения Время.

Аудитория

группа Ф.И.О. преподавателя

1 16.11.2018 8.55

Г-2-314

18-ГТК-1,2 Вербкина Е.А.

2 20.11.2018 12.00 ГЛ-220

18-ВТК-1,2 Леонова М.О.

3 8.04.2019 9.55

Г-2-319

17-АРК,ПОК,СИК-1 Семенова С.Д.

4 16.04.2019 9.55

Г-2-313

18-АУ,ВТ,ПС-1 Рахметкалиева М.Т.

6. ПЛАН РАЗРАБОТКИ УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ

1. Учебная литература, рекомендованная РУМС, с номером ISBN

№ Ф.И.О. автора Название работы

Степень готов- ности,

%

ПЛАНИРУЕМЫЕ объем,

стр.

месяц и год сдачи

в печать 1. Сарсембаева А.А. УП English for special purposes for 90% 11,75 2018

(16)

Кусманова Г.

students of mining (переработанное) 2. Калелова И.М.

Бетимбаева И.Б.

Танасевская Ю.В.

Кусманова Г.

УП “Water Supply System and Safety Engineering”

90% 7,5 2018

2. Учебно-методическая литература, рекомендованная УМС и УС университета, с номером ISBN

№ Ф.И.О. автора Название работы

Степень готов- ности,

%

ПЛАНИРУЕМЫЕ объем,

стр.

месяц и год сдачи

в печать 1. Горбань Е.Е.

Рамазанова А.Ж.

Профессионально-ориентированный английский язык

20% 130 стр.

2019

3. Учебно-методическая литература, рекомендованная УМС факультета, без ISBN

№ п/

п

Ф.И.О. Задания Кол.во Срок

исполне ния

Контроль

1. ППС кафедры УМКД по дисциплинам кафедры

150 2019 зав.кафедрой

4. МОНОГРАФИИ

№ п/п

Ф.И.О. Задания Кол.

во

Срок исполне

ния

Контроль

1 Сарсембаева А.А. Профессионально- ориентированный язык:

теория и практика обучения в техническом вузе

500 май 2019

Тестовые базы (дополнение и обновление) На уровни АА0, А1,А2,В1,В2,С1 1. Семёнова С.Д.,

Степанова В.Е.

Токтаргалиева К.М.

Миллер Е.В.

Английский язык Электронный, рус. /каз.яз

Количество вопросов -

520

2018/2019 уч. г.

2. Сарсембаева А.А.

Немецкий язык Электронный, рус. /каз.яз

Количество вопросов -

520

2018/2019 уч. г.

(17)

7. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ РАБОТА И ИННОВАЦИОННО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

(Заполняется в соответствии с приложением к плану работы кафедры с конкретным указанием работ по каждому показателю)

№

п/п Виды работ Исполнители

Форма отчетности

Срок выполнения Начало Конец 1 Подготовка тестовых баз для

экзаменов в компьютерной форме по 2 траекториям: CEFR и смешанному обучению (Blended Learning)

Семёнова С.Д., Степанова В.Е.

Токтаргалиева К.М.

Миллер Е.В.

Тестовые базы, вбитые в

«Мастер- тестов», бланки экспертных заключений, факт принятия

тестов

01.09.

2018

15.05.

2019

2 Разработка ЭУМКД

«Профессионально-

ориентированный иностранный язык (английский, немецкий) и экзаменационных материалов для проведения экзамена в устно-тестовой форме

Рахметкалиева М.Т.Семёнова С.Д.,

Колесникова Т.А., Ней Е.Ф.,

Попкова Е.В., Голубых И.В., Сарсембаева А.А., Михайлова Г.М.

Протоколы заседания кафедры, УМС

ФНОЗ, экзаменационн

ые билеты

01.09.

2018

30.05.

2019

3 Обучение английскому языку по технологии смешанного обучения на платформе МИСДОС Эдусофт

Леонова М.О.

Танасевская Ю.В.

Отчеты по мониторингу,

протоколы заседания

кафедры

01.09.

2018

30.05.

2019

4 Проведение занятий в дистанционной форме по дисциплине «Иностранный язык (профессиональный)» - направление «Подготовка к TOEC» по программному обеспечению Edusoft

Семенова С.Д. Протоколы заседания кафедры, УМС

ФНОЗ, экзаменационн

ые билеты

01.09.

2018

30.05.

2019

5 Ежегодное участие преподавателей в региональных, республиканских и

международных конференциях (СНГ, дальнее зарубежье)

Все преподаватели кафедры

Доценты, кандидаты

наук – 2 публикации,

ст.преп. и преп. – 2 публикации

июль 2018г.-

.

июнь 2019г

6 Участие преподавателей в международных проектах, семинарах, стажировках

Преподаватели кафедры

Сертификат, грант

01.09.

2018

30.06.

2019 7 Реализация проекта

«Триязычие – формула успеха»

Юсубалиева М.Ф.

Сарсембаева А.А.

преподаватели 01.09.

2018

30.06.

2019 8 Ведение уровневой подготовки

студентов и преподавателей, подготовки к сдаче

Леонова М.О. Протоколы заседания

кафедры,

01.09.

2018

30.06.

2019

(18)

вступительного экзамена в магистратуру в НПЦ по ПиМКК

годовой отчет о работе кафедры 9 Подготовка к прохождению

TOEFL студентов и преподавателей

Леонова М.О. Протоколы заседания

кафедры, годовой отчет

о работе кафедры

01.09.

2018

30.06.

2019

8. НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

8.1 Освещение проблем по тематике проекта «Триязычие – формула успеха» в статьях, докладах и тезисах преподавателей кафедры на научно-методических и научно-практических

конференциях

8.1.1 Публикации преподавателей:

№ п/п

Автор Количество публикаций

1 преп. Кайролдина А.К.

преп. Токтаргалиева К.М.

2 2 преп. Бетимбаева И.Б.

преп. Рахметкалиева М.Т.

2 3 преп. Рамазанова А.Ж.

преп. Вербкина Е.А.

2 4 ст.преп.Ней Е.Ф.

доцент Горбань Е.Е.

2 5 преп.Мукышева Д.Т.

преп.Танасевская Ю.В.

2 6 ст.преп.Колесникова Т.А.

преп.Миллер Е.В.

2 7 преп. Степанова В.Е.

преп. Калелова И.М.

2 8 ст.преп. Попкова Е.В.

преп. Михайлова Г.М.

2 9 ст.преп. Семенова С.Д.

ст.преп. Голубых И.В.

2

10 Сарсембаева А.А. 2

11 Ерохина Л.Н. 1

Итого – 21 статьи

8.2 Участие в конференциях, конкурсах, проектах, публикации и т.д.

(различного уровня)

В 2018-2019 уч.году предполагается участие преподавателей в международных конференциях (10 участий с получением сертификата), в конкурсах на получение стипендий и грантов для участия в международных семинарах (2 участия с получением сертификата).

8.3 Тематика научно-теоретического семинара

Руководитель научного семинара – преподаватель, магистр Миллер Е.В.

№ п/п

Тема семинара Ответственный Дата

1 Принципы организации собственной Колесникова Т.А. сентябрь

(19)

педагогической деятельности преподавателей университета

2 Исследовательская компетентность преподавателя иностранного языка

Леонова М.О., Танасевская Ю.В.

октябрь 3 Компетентностная модель преподавателя

иностранного языка

Калелова И.М., Степанова С.Д.

ноябрь 4 Иностранный язык в магистратуре неязыкового

высшего заведения

Кайролдина А.К., Токтаргалиева К.М.

декабрь 5 Использование элементов тренинга в целях

повышения эффективности обучения (на

примере обучения реферированию устной речи)

январь

6 Обучение основам реферирования и

аннотирования иноязычных научно-технических текстов.

Рахметкалиева М.Т., Бетимбаева И.Б.

февраль

7 Вебинар как дистанционная форма обучения магистрантов

Вербкина Е.В., Рамазанова А.М.

март 8 Иностранный язык как образовательный

инструмент современной реальности

Михайлова Г.М., Токушева П.А.

апрель 9 Цели и задачи обучения иностранному языку в

магистратуре

Миллер Е.В.

Мукышева Д.

май 10 Полилингвизм в Казахстане: настоящее и

будущее

Голубых И.В., Ней Е.Ф.

июнь

8.4 Инновационная деятельность

Кафедра предполагает работать по следующим инновационным направлениям:

- подготовка специалистов, владеющих иностранным языком (по уровням) в рамках научно-практического центра по переводу и межкультурной коммуникации (НПЦ ППиМК) - каф.

ИЯ;

- подготовка специалистов в рамках реализации проекта «Триязычие – формула успеха»; - каф. ИЯ;

- подготовка специалистов в рамках обучения АЯ по технологии смешанного обучения (Blended Learning)на платформе МИСДОС Эду софт - каф. ИЯ.

8.4.1 План научно-практического центра по переводу и межкультурной коммуникации 2018-2019 уч.год.

Директор Научно-практического центра по переводу и межкультурной коммуникации преп., магистр Леонова М.О.

С 01.09.2018 по 30.06.2019 научно-практический центр планирует:

1. Проведение занятий по английскому языку для слушателей начинающего уровня обучения.

2. Проведение занятий по английскому языку для слушателей продолжающего уровня обучения.

3. Проведение занятий по английскому языку с целью подготовки к сдаче экзаменов TOEFL, IELTS.

4. Проведение занятий по английскому языку с целью подготовки к сдаче экзаменов в магистратуру и докторантуру ВКГТУ им. Д. Серикбаева.

Виды выполняемых работ НПЦ по ПиМК

№ Содержание Сроки

выполнения

Ответственные исполнители 1 Организация и проведение курсов

английского и немецкого языков начинающего и продолжающего уровня.

сентябрь - май

2 Разработка учебных программ для проведения курсов по английскому и

сентябрь февраль

(20)

немецкому языку начинающего уровня.

Леонова М.О.

директор НПЦ по переводу и МКК, преподаватели кафедры

иностранных языков 3 Разработка учебных программ для

проведения курсов по английскому и немецкому языку продолжающего уровня.

сентябрь февраль

4 Организация и проведение курсов по подготовке к вступительному экзамену в магистратуру и

докторантуру ВКГТУ

им. Д. Серикбаева.

февраль - май

5 Организация и проведение курсов по подготовке к сдаче экзаменов TOEFL.

сентябрь - май 6 Организация и проведение курсов по

подготовке к сдаче экзаменов IELTS

сентябрь - май

8.5 Повышение квалификации

Стажировки, ФПК, научные командировки и семинары

№ п/п

Наименование мероприятия Исполнители Сроки исполнения

1 Семинары Преподаватели кафедры

иностранных языков, работающих по указанной теме

В течение года

1.2 Другие научные семинары Преподаватели кафедры иностранных языков, работающих по указанной теме

2 Участие в конференциях Преподаватели кафедры иностранных языков, работающих по указанной теме

2.1 Участие в региональных конференциях

Преподаватели кафедры иностранных языков, работающих по указанной теме

2.2 Участие в республиканских конференциях

2.3 Участие в международных конференциях

3 Стажировки Сарсембаева А.А.,

В течение года 3.1 Стажировки в зарубежных

организациях повышения квалификации (Гете-институт)

3.2 ФПК на платформе MOOC курс

«English for teaching purposes»

Степанова Виктория Евгеньевна

В течение года 3.3 ФПК при других ведущих вузах

РК (КазУМОиМЯ)

Рамазанова А.Ж., Кайролдина А.К.

В течение года 3.4 Прохождение международного

экзамена TOEFL/IELTS/CLIL

4 преподавателя В течение года

(21)

8.6 Получение авторских свидетельств и актов внедрения в учебный процесс

Кафедра планирует получить 1 акт внедрения в учебный процесс и 1 авторское свидетельство.

8.7 Выполнение дополнительных видов работ

По поручению ректората преподаватели кафедры будут выполнять переводы по проектной документации и переводы для ректора.

8.8 Руководство преподавателей кафедры научно-исследовательской работой студентов ВКГТУ

8.8.1 Руководство и организация студентов на участие в научных конференциях

№ п/п

Фамилия руководителя Фамилия студента/ов Количество докладов 1 Сарсембаева Арайлы Алибековна студенты 1 и 2 курса 1

3 Горбань Елена Евгеньевна студенты 1 и 2 курса 1 4 Ерохина Лариса Николаевна студенты 1 и 2 курса 1 5 Голубых Ирина Васильевна студенты 1 и 2 курса 1 6 Колесникова Татьяна Андреевна студенты 1 и 2 курса 1

7 Ней Елена Феликсовна магистранты 1

8 Попкова Елена Владимировна студенты 1 и 2 курса 1 9 Семёнова Светлана Даниловна студенты 1 и 2 курса 1 10 Бетимбаева Индира Бактияровна студенты 1 и 2 курса 1 11 Вербкина Елена Александровна студенты 1 и 2 курса 1 12 Кайролдина Арай Каныбековна студенты 1 и 2 курса 1 13 Калелова Индира Маулкановна студенты 1 и 2 курса 1 14 Леонова Мария Олеговна студенты 1 и 2 курса 1 15 Миллер Елена Валерьевна студенты 1 и 2 курса 1 16 Михайлова Галина Михайловна студенты 1 и 2 курса 1 17 Мұқышева Динара Тұрарғазықызы студенты 1 и 2 курса 1 18 Рамазанова Асель Жанатовна студенты 1 и 2 курса 1 19 Рахметкалиева Маржан Тлековна студенты 1 и 2 курса 1 20 Степанова Виктория Евгеньевна студенты 1 и 2 курса 1 21 Танасевская Юлия Викторовна студенты 1 и 2 курса 1 22 Токтаргалиева Кымбат Мукатаевна студенты 1 и 2 курса 1 Итого – 22 докладов

8.8.2 Подготовка студентов, магистрантов и докторантов к научным стажировкам и академической мобильности.

(22)

8.9 КАЛЕНДАРНЫЙ ПЛАН работы научных кружков на 2018 год

1. «Научно-практический центр по переводу и межкультурной коммуникации»

кафедры «Иностранные языки»

Руководитель магистр, преподаватель Леонова М.О.

Мероприятие Количество участников

Срок выполнен

ия (по месяцам)

Ответственные Результат

1 Проведение занятий по английскому языку для слушателей начального уровня владения

1 группа 7 человек

Январь, 2018

рук.ль Центра Леонова М.О.

Отчет, отчетная документация,

сертификат 2 Проведение занятий по

английскому для

слушателей

продолжающего уровня обучения.

Февраль 2019

сертификат

3 Повышение квалификации

ППС на курсах

английского языка.

Март 2019

сертификат 4 Проведение занятий по

английскому языку с целью подготовки к сдаче экзаменов в магистратуру и докторантуру.

Апрель 2019

сертификат

5 Проведение занятий по английскому языку для слушателей

продолжающего уровня обучения с целью подготовки к прохождению экзамена IELTS

Май 2019 Отчет, отчетная

документация, сертификат

2. «Клуб любителей английского языка»

Руководитель ст.пр.Колесникова Т.А.

Мероприятие Количес тво участни

ков

Срок выполнен

ия (по месяцам)

Ответственные Результат

1 Общие вопросы

письменного перевода.

Перевод аутентичных текстов

12 Февраль 2019

Колесникова Т.А., ст.преподаватель

Аннотированный перевод - 4 текста

2 Переводческие трансформации.

Перевод и редактирование аутентичных текстов

12 Март-

апрель 2019

Колесникова Т.А., ст.преподаватель

Выполнение заданий на трансформации.

Перевод идиоматических

выражений – 6